3 00:00:33,121 --> 00:00:35,158 ¡Tiempo de la funcion! 4 00:02:21,905 --> 00:02:24,009 Estás mirando de nuevo, Eddie. 5 00:02:27,378 --> 00:02:29,916 Tu marido me esta pagando Para vigilarla, señora Spinelli. 6 00:02:29,948 --> 00:02:32,252 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 7 00:02:35,320 --> 00:02:38,826 ¿Por qué no te haces útil? y hacer mi espalda? 8 00:03:07,622 --> 00:03:11,930 ¡Oh, eso es tan lindo! 9 00:03:13,561 --> 00:03:17,937 No te preocupes, Eddie, mi marido. No volveré a casa hasta esta noche. 10 00:03:17,966 --> 00:03:20,604 Y por favor, llámame Tía. 11 00:03:23,272 --> 00:03:27,113 - Desabrocharme la blusa. - Seguro. 12 00:03:29,212 --> 00:03:31,483 l don't like tan lines. 13 00:03:39,389 --> 00:03:41,526 Tienes unas manos tan fuertes. 14 00:03:41,558 --> 00:03:44,398 Necesito una fuerza como la tuya. 15 00:03:54,706 --> 00:03:57,143 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Qué estás haciendo, quítate de mí! 16 00:03:57,175 --> 00:03:59,179 Oye, ¿qué estás haciendo? 17 00:03:59,211 --> 00:04:01,615 No es lo que parece, Señor Spinelli. 18 00:04:01,647 --> 00:04:04,586 Look, l swear, ¡Esta no fue mi idea! 19 00:04:06,653 --> 00:04:09,291 El seguro está puesto, imbécil. 20 00:04:14,694 --> 00:04:16,932 ¡Cerdo desleal! 21 00:04:24,505 --> 00:04:27,677 - ¿Por qué? - Estoy harto de tus limosnas. 22 00:04:27,709 --> 00:04:30,346 Sin ti, Entiendo todo. 23 00:04:30,378 --> 00:04:34,018 La policía encontrará dos muertos y dos armas de fuego, 24 00:04:34,048 --> 00:04:36,253 Les diré entre lágrimas 25 00:04:36,285 --> 00:04:39,190 que ustedes dos Pelearon por mí y ambos perdieron. 26 00:04:40,890 --> 00:04:43,094 Lo siento, cariño. 27 00:04:43,125 --> 00:04:45,964 A veces el amor duele. 28 00:04:45,995 --> 00:04:47,565 Directora: _nd... cut! 29 00:04:47,930 --> 00:04:51,103 - ¡Ay! - Director: Está bien, imprime ese. 30 00:04:52,102 --> 00:04:55,208 Excelente. Gracias chicos, eso fue fantástico. 31 00:04:55,238 --> 00:04:57,810 Mamá, buen trabajo. Sécalo, por favor. 32 00:04:57,841 --> 00:04:59,945 Sra. Tyler, ¿puedo hablarte un momento? 33 00:04:59,977 --> 00:05:02,348 - Seguro. - Ejem... 34 00:05:02,379 --> 00:05:04,951 Me gustaría... me gustaría hacer una toma más. 35 00:05:04,982 --> 00:05:07,319 Why, is it something estoy haciendo? 36 00:05:07,352 --> 00:05:09,389 En realidad, es algo no lo estás haciendo. 37 00:05:09,421 --> 00:05:13,028 Se supone que deberías tenderle una trampa a Eddie. seduciéndolo sin sentido. 38 00:05:13,058 --> 00:05:15,095 He's got to really believe estás en el nivel aquí. 39 00:05:15,127 --> 00:05:16,897 Está bien, estoy de acuerdo. 40 00:05:16,929 --> 00:05:20,569 Candy, estás protegiendo tus senos demasiado. 41 00:05:20,599 --> 00:05:24,073 Ross, ya repasamos esto, ¿vale? Está en mi contrato. Sin desnudez. 42 00:05:24,103 --> 00:05:27,075 Tu camiseta está prácticamente pegada. 43 00:05:27,106 --> 00:05:29,210 No irá a ninguna parte. 44 00:05:29,242 --> 00:05:31,347 Serías más convincente si dejaras de actuar como si lo fuera. 45 00:05:31,378 --> 00:05:33,181 ¿Bueno? 46 00:05:36,350 --> 00:05:38,420 Está bien. Una vez más. 47 00:05:38,452 --> 00:05:41,224 - Puedes hacer esto. - Lo sé. Está bien. Vamos. 48 00:05:41,255 --> 00:05:43,426 ross: está bien, Primera posición, todos. 49 00:05:43,458 --> 00:05:45,562 - Marcador. - Seis, tres camionetas. 50 00:05:45,593 --> 00:05:48,031 Candy: Yeah, l thought that was great. - ¿Dónde está tu conductor? 51 00:05:48,063 --> 00:05:50,200 ¿Todo el alboroto? Conduciré yo mismo. 52 00:05:50,231 --> 00:05:52,803 La semana pasada despediste tu asistente personal. 53 00:05:52,834 --> 00:05:54,904 ¿Te vuelves nativo? 54 00:05:54,936 --> 00:05:57,040 Supongo que estoy un poco cansado de tener extraños en mi vida. 55 00:05:57,072 --> 00:06:00,746 ¿Por qué no arreglamos eso? ¿Por qué no ¿Conocerse durante la cena? 56 00:06:00,776 --> 00:06:02,947 ¿Esta noche? Lo siento, Ross, no puedo. 57 00:06:02,979 --> 00:06:05,249 Tengo un guión para leer. y estoy exhausto. 58 00:06:05,281 --> 00:06:07,319 solo quiero acostarse temprano. 59 00:06:07,350 --> 00:06:10,789 Vale, mañana te recogeré a las 8:00. Let me buy you a thank-you dinner. 60 00:06:10,820 --> 00:06:13,659 Luchaste por mí en esta película. cuando realmente lo necesitaba. 61 00:06:15,192 --> 00:06:17,897 Eso es dulce. Quizás la próxima semana. 62 00:06:17,928 --> 00:06:20,900 ¿Bueno? Te llamaré. Prepararemos algo. Lo prometo. 63 00:07:57,436 --> 00:08:00,776 Nadie hace seducción y engaño. como Candice Tyler. 64 00:08:00,807 --> 00:08:02,911 No hagas esa cosa histórica con Levinson, 65 00:08:02,942 --> 00:08:05,179 solo sigue dándoles lo que quieren. 66 00:08:05,211 --> 00:08:07,683 Está bien, está bien. 67 00:08:07,714 --> 00:08:10,152 Pero entonces necesito que me paguen más. por hacerlo. 68 00:08:10,183 --> 00:08:13,289 Una de tus películas se abre más grande. Te conseguiré uno más grande por adelantado. 69 00:08:13,320 --> 00:08:16,560 Entonces necesito más trabajo, Frank. Resérvame espalda con espalda si es necesario. 70 00:08:16,590 --> 00:08:18,760 ¿Qué pasa contigo? ¿Dulces? 71 00:08:18,792 --> 00:08:20,829 Esa cosa del IRS. 72 00:08:20,861 --> 00:08:22,899 Pensé que estabas apelando Esa cosa del IRS. 73 00:08:22,931 --> 00:08:26,404 Mi abogado renunció. Realmente lo arreglaron muy bien. 74 00:08:26,434 --> 00:08:30,041 Gastas lo poco que te queda para defender lo poco que te queda. 75 00:08:30,071 --> 00:08:32,910 - Estoy completamente arruinado. - ¿De qué estás hablando? 76 00:08:32,942 --> 00:08:34,979 They are gonna repossess todo lo que tengo, 77 00:08:35,010 --> 00:08:38,349 y mis ganancias futuras, a menos que ¡Llego a un acuerdo enorme ahora! 78 00:08:38,380 --> 00:08:41,854 - ¿Qué pasa con sus inversiones? - El mercado es cómo me metí en este lío. 79 00:08:41,884 --> 00:08:44,456 vamos a tener que mantener esto en secreto mientras podamos. 80 00:08:44,487 --> 00:08:46,591 ¿De qué estás hablando? 81 00:08:46,622 --> 00:08:49,427 Si esto sale a la luz, los ejecutivos del estudio, sabrán que estás desesperado. 82 00:08:49,459 --> 00:08:53,234 Excelente. Entonces, ¿a dónde me lleva esto? 83 00:08:53,264 --> 00:08:56,303 No puedo garantizar cualquier cosa de inmediato. 84 00:09:24,798 --> 00:09:27,169 ¡Abucheo! 85 00:09:27,200 --> 00:09:29,572 ¡Hijo de puta! 86 00:09:31,671 --> 00:09:34,309 ¿Cómo llegaste aquí? Te dije que nos encontraríamos afuera. 87 00:09:34,341 --> 00:09:38,683 No se ha hecho ninguna cerradura que pueda Mantenme fuera, Fred, lo sabes. 88 00:09:38,713 --> 00:09:40,783 - ¿Por qué llamaste? - ¿Por qué crees que llamé? 89 00:09:40,815 --> 00:09:43,320 quería ver mi viejo amigo de la cárcel. 90 00:09:43,351 --> 00:09:45,455 ¡Sí! 91 00:09:45,486 --> 00:09:48,358 Oye, tengo un trabajo for you. 92 00:09:49,491 --> 00:09:53,765 Soy requerido por mi oficial de libertad condicional. informar a todos los futuros empleadores 93 00:09:53,795 --> 00:09:56,500 que he sido condenado por un delito grave 94 00:09:56,532 --> 00:09:58,937 y he cumplido condena en una institución federal. 95 00:09:58,968 --> 00:10:02,007 Pero estoy totalmente rehabilitado ahora. 96 00:10:02,038 --> 00:10:05,545 Bueno, a mi corazón le hace bien saberlo. que nuestro sistema penitenciario funcionó tan bien. 97 00:10:05,575 --> 00:10:09,249 Estás contratado. quiero mostrarte algo. Sentarse. 98 00:10:18,489 --> 00:10:22,563 Fred: Esta es Candice Tyler. la actriz de cine. 99 00:10:22,593 --> 00:10:25,031 la he estado siguiendo por un par de días. 100 00:10:33,405 --> 00:10:37,447 He estado en su casa y lo sé. el código al sistema de alarma. 101 00:10:40,246 --> 00:10:42,249 Entonces, ¿qué opinas? 102 00:10:42,282 --> 00:10:44,452 ¿Es seguro estar en las instalaciones? 103 00:10:44,484 --> 00:10:47,757 No es un robo. 104 00:10:48,789 --> 00:10:50,959 estamos robando algo más. 105 00:10:53,327 --> 00:10:55,397 ¿Te refieres a ella? 106 00:10:55,429 --> 00:10:58,301 - Sí. - ¿Un secuestro? 107 00:10:58,332 --> 00:11:02,541 Obtendrás el FBI por el culo en cinco minutos. 108 00:11:02,570 --> 00:11:05,575 Entonces, ¿cuánto rescate? vas por? 109 00:11:05,607 --> 00:11:08,379 Ninguno. 110 00:11:08,410 --> 00:11:10,447 Obtenemos más de otra manera. 111 00:11:10,478 --> 00:11:12,783 Mucho más. 112 00:11:12,815 --> 00:11:16,289 Cuando suena demasiado bueno para ser verdad, normalmente lo es. Lo aprendí en la cárcel. 113 00:11:16,319 --> 00:11:20,093 ¡Ay, Brad! Te estás volviendo cínico en tu vejez, amigo mío. 114 00:11:20,123 --> 00:11:22,126 Sí, lo que sea. 115 00:11:22,158 --> 00:11:24,897 Encantadoras damas ricas sin tarjetas de crédito y cuentas de ahorro? 116 00:11:24,928 --> 00:11:27,633 - Por eso cumpliste condena. - Sí. 117 00:11:27,664 --> 00:11:31,438 Es un gran salto desde la mierda del lagarto salón. A secuestrar estrellas de cine, Fred. 118 00:11:31,468 --> 00:11:33,673 Mira... 119 00:11:35,039 --> 00:11:38,513 Si no estuviera seguro de esto, Nunca te habría llamado. 120 00:11:38,543 --> 00:11:40,880 quiero que te conozcas mi pareja. 121 00:11:40,911 --> 00:11:43,683 yo conduzco, pero él lo hace funcionar. 122 00:11:43,714 --> 00:11:45,952 Guarda esa arma. 123 00:11:47,218 --> 00:11:51,360 Bueno. Dejaré que me convenza. Estás haciendo un buen trabajo. 124 00:11:51,390 --> 00:11:53,894 Oh, no seas tan cínico. 125 00:12:25,894 --> 00:12:27,864 Así que lo tomo como te gusta ¿Causas perdidas? 126 00:12:27,896 --> 00:12:30,668 Walt, este es el chico. Ya te hablé de. 127 00:12:30,699 --> 00:12:33,004 Puede entrar en cualquier lugar en cualquier momento. 128 00:12:33,035 --> 00:12:36,976 Brad Vorman, Walt Gearson. El único genio real que he conocido. 129 00:12:37,006 --> 00:12:40,146 Oye, lo siento. Mis manos están un poco mojadas. 130 00:12:41,644 --> 00:12:43,547 Eh. 131 00:12:43,579 --> 00:12:46,919 Veo que no va a ser Amor a primera vista. 132 00:12:46,950 --> 00:12:50,590 Avísame cuando lo haga algo inteligente. 133 00:12:50,621 --> 00:12:53,259 ¡Vamos! Deja que te lo muestre. 134 00:12:53,290 --> 00:12:55,360 Que, como un perro y espectáculo de ponis? 135 00:12:55,392 --> 00:12:58,499 ¡Vamos, vamos! Necesita encontrar la fe. 136 00:13:00,164 --> 00:13:03,838 Muy bien, prepárate para una nueva habilidad. Tecnología, amigo mío. 137 00:13:03,868 --> 00:13:06,006 Paso por aquí. 138 00:13:11,076 --> 00:13:13,548 Límpiate los pies, ¿quieres? Acabo de pasar la aspiradora. 139 00:13:14,847 --> 00:13:18,187 - Bonito lugar. - Lo llamo hogar. 140 00:13:22,489 --> 00:13:24,392 Nueva habilidad, ¿eh? 141 00:13:24,424 --> 00:13:26,928 Pasé el último tres años de prisión. 142 00:13:26,960 --> 00:13:29,598 aprendes a vivir con lo esencial. 143 00:13:34,669 --> 00:13:37,307 ¿Así que cumpliste condena? ¿Para qué? 144 00:13:37,338 --> 00:13:40,377 - Malversación electrónica. - Aquí Walt, 145 00:13:40,408 --> 00:13:43,580 robó un millón de dólares del Departamento del Tesoro de Estados Unidos. 146 00:13:45,914 --> 00:13:48,051 ¿Con qué? ¿Una bazuca? 147 00:13:48,083 --> 00:13:50,555 no necesito Una bazuca, amigo. 148 00:13:50,586 --> 00:13:53,024 ¿Computadora portátil? 149 00:13:53,055 --> 00:13:56,127 Un chasis completo rediseñado. mi diseño. 150 00:13:56,158 --> 00:13:58,429 Sí, estoy muy impresionado. 151 00:13:58,461 --> 00:14:00,898 Pero ¿qué tiene esto que ver? con la estrella de cine? 152 00:14:05,135 --> 00:14:08,207 Por una noche, y una sola noche, 153 00:14:08,238 --> 00:14:10,409 Candice Tyler, ''diosa del cine'' 154 00:14:10,441 --> 00:14:12,645 va a tener sexo, 155 00:14:12,676 --> 00:14:15,916 en vivo, en Internet. 156 00:14:17,849 --> 00:14:20,955 - En nuestro sitio web. - ¿Nada de mierda? 157 00:14:23,254 --> 00:14:26,828 - ¿Cómo configuramos esto? - Me infiltro en una docena de servidores. 158 00:14:26,858 --> 00:14:30,632 Usuarios de Internet en todo el mundo Verá nuestro anuncio emergente gratuito de dos minutos. 159 00:14:30,663 --> 00:14:32,933 Mostrarán una imagen en vivo. 160 00:14:32,965 --> 00:14:35,437 de uno de los del mundo las estrellas más bellas, totalmente desnudas. 161 00:14:35,468 --> 00:14:38,340 Eso llamará su atención. ¿Entonces qué? 162 00:14:38,371 --> 00:14:40,809 El boca a boca se difundirá instantáneamente a través de la Red. 163 00:14:40,841 --> 00:14:43,312 Las visitas al sitio deberían triplicarse aproximadamente cada 18 segundos. 164 00:14:43,343 --> 00:14:46,215 Una hora más tarde, transmitimos 20 minutos más. 165 00:14:46,246 --> 00:14:48,250 Así es como surgiste con la figura 166 00:14:48,282 --> 00:14:51,021 de un mínimo de un millón por hombre? 167 00:14:51,052 --> 00:14:54,391 ¿Un millón? No, no, no. 168 00:14:54,421 --> 00:14:57,193 Proyección del peor de los casos es que el 20S/o de la gente 169 00:14:57,224 --> 00:14:59,362 ver la ventana emergente pagará 10 dólares para ver el resto. 170 00:14:59,394 --> 00:15:01,464 Eso lo haría-- 171 00:15:04,732 --> 00:15:07,037 2,7 millones por hombre, Más o menos 100.000 más o menos. 172 00:15:07,069 --> 00:15:09,206 Todo no declarado y libre de impuestos, por supuesto. 173 00:15:09,237 --> 00:15:12,510 Eso es muchísimo más. de lo que jamás obtendríamos de cualquier rescate. 174 00:15:12,541 --> 00:15:15,380 Bien, entonces, ¿cómo hacemos? conseguir el dinero, 175 00:15:15,411 --> 00:15:17,615 sin que te atrapen? 176 00:15:17,646 --> 00:15:21,921 Códigos cifrados. Todas las cuentas bancarias offshore. 177 00:15:21,951 --> 00:15:24,323 ¿Cómo puedes detener a alguien? de rastrear todo esto hasta usted? 178 00:15:24,354 --> 00:15:26,858 Eso es fácil. he desarrollado nuevos sistemas comerciales de libre flotación, 179 00:15:26,891 --> 00:15:29,028 en una red en constante cambio de archivos cifrados. 180 00:15:29,059 --> 00:15:31,931 - ¿Que qué? - Se refiere al código fuente. 181 00:15:31,962 --> 00:15:34,132 está en todas partes y en ninguna al mismo tiempo. 182 00:15:34,164 --> 00:15:37,271 No pueden rastrearlo lo suficientemente rápido. Para cuando lo hagan, 183 00:15:37,302 --> 00:15:40,441 Hace tiempo que somos fantasmas. 184 00:15:41,572 --> 00:15:44,478 Es muy bueno. ¿no crees? 185 00:15:44,510 --> 00:15:46,714 Mientras el dinero no flota libremente 186 00:15:46,745 --> 00:15:49,150 y en constante cambio, Estoy bien. 187 00:15:49,181 --> 00:15:53,055 ¡Oh, no! El dinero va a ser esperándonos en las Bahamas. 188 00:15:53,085 --> 00:15:55,924 Diversión bajo el sol. ¿Quieren una cerveza? 189 00:15:55,955 --> 00:15:57,425 Fred: Sí. 190 00:16:01,728 --> 00:16:04,901 - ¿Cuál es la historia de este tipo? - Su esposa se divorció de él. 191 00:16:04,932 --> 00:16:06,935 y se llevó al niño mientras él estaba dentro. 192 00:16:06,967 --> 00:16:09,037 Está intentando recuperarlo. 193 00:16:10,070 --> 00:16:11,907 ¡Ey! 194 00:16:11,939 --> 00:16:16,581 Si malversaste un millón de dólares, ¿Por qué no comprar una mansión? 195 00:16:16,610 --> 00:16:19,616 Walt: Los federales se enteraron. donde lo escondí. 196 00:16:19,648 --> 00:16:22,487 Yo no tenía experiencia en aquel entonces, 197 00:16:22,517 --> 00:16:24,687 pero he aprendido algunos trucos desde entonces. 198 00:16:24,719 --> 00:16:27,391 Bueno, ¿cómo saliste? tan pronto? ¿Delatar? 199 00:16:27,422 --> 00:16:31,096 No, he hackeado en la computadora del estado... 200 00:16:31,126 --> 00:16:33,498 Me concedieron la libertad condicional. 201 00:16:33,529 --> 00:16:36,434 Maldición. 202 00:16:36,466 --> 00:16:40,106 Entonces me quito el sombrero ante ti, hermano. Eso es muy bueno. 203 00:16:40,136 --> 00:16:42,574 Um-hmm. 204 00:16:42,606 --> 00:16:44,609 Fred: Sí. 205 00:16:47,744 --> 00:16:50,749 Dulce: Hola papá. ¿Cómo estás? 206 00:16:53,050 --> 00:16:55,388 ¿A mí? Ah... 207 00:16:55,420 --> 00:16:57,757 Acabo de terminar otra obra maestra. 208 00:16:57,789 --> 00:17:00,895 Shakespeare probablemente No estaría celoso, pero servirá. 209 00:17:00,926 --> 00:17:03,196 Lo gracioso es-- 210 00:17:03,228 --> 00:17:05,265 si tan solo mis fans supieran 211 00:17:05,297 --> 00:17:07,769 que su diosa del sexo es realmente un mojigato... 212 00:17:08,767 --> 00:17:11,606 ¿Fue difícil para mamá poner en marcha cuando ella tenía mi edad? 213 00:17:11,637 --> 00:17:14,609 Sabes a qué me refiero. 214 00:17:14,640 --> 00:17:16,644 ¿Mmm? 215 00:17:16,676 --> 00:17:19,280 Oh, no, estoy bien. Estoy bien, sólo... 216 00:17:19,312 --> 00:17:22,385 quería escuchar tu voz. 217 00:17:23,383 --> 00:17:27,324 Entonces, ¿el personal? ¿te trata bien? ¿Sí? 218 00:17:27,354 --> 00:17:29,859 Papá, si necesitas más medicina. solo lo pides, ¿vale? 219 00:17:29,890 --> 00:17:32,996 No más esas cosas machistas. Por favor. 220 00:17:33,027 --> 00:17:35,732 ¿Lo prometes? 221 00:17:35,763 --> 00:17:38,335 Bueno. 222 00:17:38,366 --> 00:17:42,775 Bueno, escucha, Te veré el martes. 223 00:17:42,804 --> 00:17:46,244 Está bien. Yo también te amo. 224 00:17:47,243 --> 00:17:49,280 Adiós. 225 00:17:52,348 --> 00:17:55,588 - Papá, esto es divertido. - Para mí también es divertido, amigo. 226 00:17:55,618 --> 00:17:58,256 Eres tan bueno a hacer el rompecabezas. 227 00:17:58,288 --> 00:18:00,993 - Mira a nuestro chico, está muy feliz. - Sí. 228 00:18:01,024 --> 00:18:03,696 Cariño, dale a papá un beso de buenas noches. Es hora de irse a la cama. 229 00:18:03,727 --> 00:18:06,933 - Walt: te amo. Buenas noches. - Te amo. 230 00:18:11,069 --> 00:18:13,606 no lo sé donde encuentra el coraje. 231 00:18:13,637 --> 00:18:16,042 Está seguro de que mamá y papá hará que todo esté bien. 232 00:18:17,041 --> 00:18:19,211 estoy trabajando en algo ahora mismo. 233 00:18:19,243 --> 00:18:21,281 Excelente. 234 00:18:21,313 --> 00:18:24,853 ¿Eso significa que puedo esperar ¿Alguna manutención infantil prem pronto? 235 00:18:24,884 --> 00:18:28,190 Voy a quedar atrapado en eso. 236 00:18:28,220 --> 00:18:30,491 Nos vamos a quedar atrapados en todo. 237 00:18:30,523 --> 00:18:33,896 Será mejor que sea algo bueno. porque le dan 238 00:18:33,926 --> 00:18:37,033 dos o tres meses a menos que Lo hospitalizamos ahora mismo. 239 00:18:44,137 --> 00:18:46,642 - Hay otros lugares a los que puede ir. - No. 240 00:18:46,673 --> 00:18:50,380 no estoy hablando Sobre una clínica gratuita, Walt. 241 00:18:50,411 --> 00:18:53,451 Esta es una cirugía mayor. 242 00:18:53,481 --> 00:18:57,655 - ¿No crees que se merece eso? - Por supuesto que sí. 243 00:18:57,685 --> 00:19:01,192 Bueno, a menos que puedas tirar un plan médico caído del cielo... 244 00:19:01,223 --> 00:19:04,262 Eso es lo que estoy tratando de decirte. Esta inversión en la que estoy trabajando... 245 00:19:04,292 --> 00:19:08,934 no quiero escuchar sobre tus planes y tus estafas. 246 00:19:08,964 --> 00:19:12,738 - Eso es lo que arruinó nuestras vidas. - Bárbara... 247 00:19:15,471 --> 00:19:17,909 esta es una apuesta segura. 248 00:19:17,941 --> 00:19:20,045 No existe tal cosa, Walt. 249 00:19:21,078 --> 00:19:23,282 Nunca pude conseguirte para entender eso. 250 00:19:25,750 --> 00:19:28,555 Buenas noches. 251 00:19:43,169 --> 00:19:45,573 Éste es mi bebé. 252 00:19:46,572 --> 00:19:48,575 Y como todas mis perras, 253 00:19:48,607 --> 00:19:50,878 ella es completamente imposible de rastrear. 254 00:19:50,910 --> 00:19:53,548 Fred: Ahora sólo escucha, ¿Está bien? 255 00:19:53,580 --> 00:19:56,752 Tu trabajo es hacernos entrar, y luego cuidarnos la espalda, 256 00:19:56,783 --> 00:19:59,722 pero... y lo digo en serio... 257 00:19:59,752 --> 00:20:03,460 no ''Cuatro de julio'' a menos que sea absolutamente necesario. 258 00:20:03,491 --> 00:20:06,296 Mira aquí, hombre. Soy un profesional, ¿de acuerdo? 259 00:20:06,327 --> 00:20:09,299 Sé cómo manejar yo mismo. 260 00:20:09,330 --> 00:20:11,567 Pero si alguien consigue entre yo y la partitura, 261 00:20:11,599 --> 00:20:14,371 - ¡Les voy a derribar el culo! - Eso no va a pasar. 262 00:20:14,402 --> 00:20:17,675 Esta es una puntuación fácil. No hay sudor ni tensión. 263 00:20:17,706 --> 00:20:19,676 Aquí. 264 00:20:19,708 --> 00:20:21,812 ¿Identificación falsa? 265 00:20:21,843 --> 00:20:24,883 No sólo tenemos historias de portada, tenemos identidades falsas. 266 00:20:24,914 --> 00:20:27,151 Te gusta esta mierda ¿no? 267 00:20:27,182 --> 00:20:29,353 No pude jugar lo suficiente Policías y ladrones cuando era niño. 268 00:20:29,385 --> 00:20:31,889 Lo hice. 269 00:20:34,124 --> 00:20:36,528 Walt. ¡Walt! 270 00:20:36,559 --> 00:20:40,401 - ¿Tienes dudas? - ¡No, no! 271 00:20:41,532 --> 00:20:44,237 Sólo quiero asegurarme Todo va bien Fred. 272 00:20:47,705 --> 00:20:50,342 Nos apegaremos al plan y lo será. 273 00:20:52,377 --> 00:20:54,380 - ¿Preguntas? - Estoy bien. 274 00:20:54,412 --> 00:20:56,682 Vamos. 275 00:21:19,974 --> 00:21:23,180 Dios-- "Trituradora de huesos". 276 00:21:25,646 --> 00:21:27,816 quien piensa estos títulos? 277 00:21:35,356 --> 00:21:37,393 Oye, me encontré con Jimmy C. 278 00:21:37,425 --> 00:21:39,429 Me dijo que le diste 279 00:21:39,461 --> 00:21:41,464 un collar de esmeraldas para vallar that turned out to be glass. 280 00:21:41,497 --> 00:21:44,502 Hablando de ambos lados de su gran boca, ¿vale? 281 00:21:44,533 --> 00:21:48,240 - Esa era mercancía de primera. - Fred: Es difícil ser el ladrón. 282 00:21:48,270 --> 00:21:50,642 Puntilla: Eres muy saltón. 283 00:21:50,673 --> 00:21:52,777 Eso es lo que es tan dulce sobre este trabajo. 284 00:21:52,809 --> 00:21:55,414 Todo lo que tenemos que hacer es entrar. 285 00:21:55,445 --> 00:21:58,250 Sólo agarra y arrebata el arrebato. 286 00:22:06,824 --> 00:22:10,164 ¿Puedes girar? esa mierda, por favor? 287 00:22:11,462 --> 00:22:13,700 Sí, hombre, no hay problema. 288 00:22:14,699 --> 00:22:16,736 Gracias. 289 00:22:16,768 --> 00:22:18,638 ¿Qué pasa? ¿Estás nervioso? 290 00:22:18,670 --> 00:22:22,644 Simplemente ansioso. Sabrás cuando estoy nervioso. 291 00:22:38,058 --> 00:22:40,663 - ¿Listo? - Vámonos, listos. 292 00:23:11,094 --> 00:23:13,766 estas haciendo demasiado ruido. 293 00:23:21,338 --> 00:23:23,576 ¿Feliz? 294 00:24:45,897 --> 00:24:48,101 Vamos, vamos, Vamos. 295 00:25:02,515 --> 00:25:05,520 - Ella se ha ido. - Pensé que habías dicho que estaría dormida. 296 00:25:05,551 --> 00:25:08,858 Dije que estaría en la casa. Le daremos unos minutos para que se calme. 297 00:25:08,888 --> 00:25:11,292 Todo según el plan, ¿eh? 298 00:25:11,324 --> 00:25:13,362 Sí. 299 00:26:38,852 --> 00:26:41,123 Ella está fuera. 300 00:26:41,155 --> 00:26:44,427 No me dijiste que ella patea. ¿Sabe karate o algo así? 301 00:26:44,458 --> 00:26:46,763 Bueno, ya conoces a los actores... 302 00:26:46,794 --> 00:26:49,466 siempre en el gimnasio. 303 00:26:52,434 --> 00:26:55,273 Ella salió muy rápido, hombre. ¿Ella todavía respira? 304 00:26:57,205 --> 00:27:01,012 Sí, ella está bien. El cloroformo actúa rápido. 305 00:27:02,845 --> 00:27:05,483 Ella está bien. 306 00:27:08,585 --> 00:27:10,822 Simplemente la admiras más tarde. 307 00:27:10,854 --> 00:27:14,061 Entra en su armario. Consigue otra ropa. 308 00:27:14,091 --> 00:27:16,495 Algo en lo que podríamos transformarla. en el camino hacia allí. 309 00:27:25,903 --> 00:27:28,141 - ¿Sí? - Fred: Trae esa camioneta aquí, ahora. 310 00:28:11,052 --> 00:28:13,791 Hombre, eso es más ejercicio. de lo que he tenido en mucho tiempo. 311 00:28:13,822 --> 00:28:16,762 Estoy planeando conseguir mucho más este fin de semana. 312 00:28:18,127 --> 00:28:20,365 Maldita sea, sus piernas Son firmes como una mierda. 313 00:28:20,396 --> 00:28:22,533 Déjala en paz. 314 00:28:23,533 --> 00:28:26,438 He estado queriendo hacer esto ever since l saw her in ''Decei_ul.'' 315 00:28:29,205 --> 00:28:31,476 Bájate de ella. 316 00:28:32,476 --> 00:28:35,315 ¡Ey! ¡Suéltala! 317 00:28:38,049 --> 00:28:40,520 ¿Quién te eligió para tener ¿Toda la diversión, amigo? 318 00:28:40,551 --> 00:28:42,923 Si vinieras en este viaje para tener sexo entre celebridades 319 00:28:42,954 --> 00:28:45,793 ¡Puedes dar un paseo ahora mismo! Walt y yo estamos en esto por el dinero. 320 00:28:45,823 --> 00:28:48,361 Y para conseguir el dinero, Seguimos un plan. 321 00:28:48,393 --> 00:28:50,497 - ¡Suéltala! - Oye, hombre. 322 00:28:50,528 --> 00:28:52,733 We're on the same team here, ¿recuerdas? 323 00:28:52,765 --> 00:28:55,035 Cuando nos paguen por este concierto, tendrás suficiente dinero 324 00:28:55,067 --> 00:28:58,072 puedes comprar cualquier pollito que quieras. Piénselo. 325 00:29:00,773 --> 00:29:02,944 ¿Quién crees que sois, hombre? ¿La patrulla de coños? 326 00:29:08,348 --> 00:29:10,652 ¿Tienes algo más que decir? 327 00:29:11,651 --> 00:29:13,788 No. 328 00:29:23,098 --> 00:29:25,903 Ella está despertando. 329 00:29:28,236 --> 00:29:30,139 Ayúdame. 330 00:29:30,171 --> 00:29:32,442 Dulce, cálmate, no te vamos a hacer daño. 331 00:29:32,474 --> 00:29:34,778 - Brad: ¡Relájate! - ¿Quién eres? 332 00:29:34,810 --> 00:29:37,248 - Sólo algunos de tus fans. - ¿Qué deseas? 333 00:29:37,279 --> 00:29:39,583 queremos hacer negocios contigo. 334 00:29:39,615 --> 00:29:42,087 Sé que no me vas a creer, pero no tengo ni un centavo a mi nombre. 335 00:29:42,118 --> 00:29:44,323 No tengo nada. Estoy completamente arruinado. 336 00:29:44,354 --> 00:29:47,526 Tienes razón, no te creo. Pero no es tu dinero lo que necesito. 337 00:29:47,557 --> 00:29:50,029 - ¿Entonces qué quieres? - Una actuación de mando. 338 00:29:50,060 --> 00:29:52,632 - ¡¿Qué?! - Haces exactamente lo que te decimos, 339 00:29:52,663 --> 00:29:56,337 No luches contra nosotros, en 48 horas estás. Estaré en casa, sano y salvo. 340 00:30:16,055 --> 00:30:19,261 Tengo que detenernos. 341 00:30:19,292 --> 00:30:22,965 Haz un sonido, soplaré Esa cabecita prematuro de inmediato. 342 00:30:22,996 --> 00:30:25,400 - ¿Lo entiendes? - ¿Qué quieres que haga? 343 00:30:25,431 --> 00:30:28,170 Actuar como los profesionales que somos. Ve al asiento delantero. 344 00:30:31,405 --> 00:30:34,644 ¿Sra. Tyler? Haz exactamente lo que te digo 345 00:30:34,675 --> 00:30:37,347 si alguna vez quieres ver tu hogar nuevamente. ¿Me oyes? 346 00:30:37,378 --> 00:30:40,551 Nos trasladaremos al asiento delantero. No te quites la venda de los ojos. 347 00:30:40,582 --> 00:30:42,352 - Bueno. - Vamos. Ahora. Mover. 348 00:30:50,258 --> 00:30:52,630 Respira profundamente. 349 00:31:11,982 --> 00:31:14,086 Los policías me ponen nervioso. 350 00:31:14,118 --> 00:31:16,155 Excelente. 351 00:31:16,186 --> 00:31:18,457 Eso es exactamente lo que you don't want to be right now. 352 00:31:18,489 --> 00:31:22,530 Si hace un movimiento en falso, Le volaré la cara. 353 00:31:22,560 --> 00:31:24,697 No, no lo harás. 354 00:31:27,232 --> 00:31:29,737 Sólo mantente tranquilo. Dispara, ya viene. 355 00:31:32,638 --> 00:31:35,744 ¿Cómo está, oficial? Estamos buscando Olsen Springs. 356 00:31:35,774 --> 00:31:38,714 Sí, y lo tomo ¿Tienes prisa por llegar? 357 00:31:38,745 --> 00:31:40,949 licencia, registro y seguro, por favor. 358 00:31:40,980 --> 00:31:43,618 Es un alquiler. Lo tengo en la visera. ¿Te importa si lo agarro? 359 00:31:43,650 --> 00:31:45,754 Siga adelante. 360 00:31:57,598 --> 00:31:59,668 ¿Qué pasa con la chica? 361 00:32:00,769 --> 00:32:03,941 Ella es mi novia. Está cansada. 362 00:32:06,675 --> 00:32:08,912 Entonces, todos ustedes van ¿A Olsen Springs para pescar? 363 00:32:08,943 --> 00:32:12,317 Sí, escuchamos que las truchas están más gordas. que el culo de un cerdo en esta época del año. 364 00:32:12,347 --> 00:32:16,121 ¿Es así? ¿Qué tienes en la nevera? 365 00:32:16,151 --> 00:32:18,789 muéstrale ¿Qué hay en la hielera? "Ed". 366 00:32:27,363 --> 00:32:31,572 Muy bien, tienes un largo camino por recorrer. Señor Dávalos. 367 00:32:31,602 --> 00:32:34,207 Sigue en este camino, hasta llegar a la autopista 13. 368 00:32:34,238 --> 00:32:38,346 Ve hacia el sur por una milla, hasta que veas la señal de Olsen Springs. 369 00:32:38,375 --> 00:32:40,480 Mantenlo lento en mi condado, ¿oyes? 370 00:32:40,512 --> 00:32:42,916 Sí, señor. Gracias, señor. 371 00:32:47,853 --> 00:32:51,392 ¿Ver? ¿Qué te dije? Suave como la seda. 372 00:32:51,424 --> 00:32:54,363 Sí, excepto el de la policía. Tengo un registro de este vehículo ahora. 373 00:32:54,393 --> 00:32:57,967 Que está alquilada a Arthur Davalos, quien no existe. 374 00:32:57,997 --> 00:33:00,468 Vamos. 375 00:34:00,264 --> 00:34:03,269 - Llévala a la trastienda. - No voy a intentar escapar. 376 00:34:03,301 --> 00:34:05,773 - Tómalo con calma. - ¡Hazte un favor, cállate! 377 00:34:12,477 --> 00:34:14,515 Brad: ¡Cállate! 378 00:34:22,088 --> 00:34:24,225 esto terminará antes de que te des cuenta. 379 00:34:24,257 --> 00:34:27,897 Mi garganta... 380 00:34:27,928 --> 00:34:30,133 ¿Puedo traer un poco de agua, por favor? 381 00:34:30,164 --> 00:34:33,303 Dile a Walt que mueva la camioneta. donde no se puede ver desde la carretera. 382 00:34:33,334 --> 00:34:36,874 Buen pensamiento. 383 00:34:49,752 --> 00:34:52,791 voy a levantar tu cabeza para que puedas beber. 384 00:34:56,025 --> 00:34:59,732 ¡Oye, oye, oye! No toques esas cosas. 385 00:35:01,731 --> 00:35:03,801 solo estaba intentando Para ayudarte, punk. 386 00:35:03,833 --> 00:35:06,338 Tienes el material del video. de qué preocuparse, 387 00:35:06,370 --> 00:35:08,607 este es mi equipo. Déjalo en paz. 388 00:35:10,808 --> 00:35:13,078 Freddy quiere que tomes la furgoneta por detrás 389 00:35:13,110 --> 00:35:15,815 y ponerlo a cubierto. ¿Crees que puedes manejar eso? 390 00:36:06,969 --> 00:36:09,239 ¿Cuál es tu problema? 391 00:36:09,271 --> 00:36:12,444 Creí haber escuchado algo por ahí. 392 00:36:16,146 --> 00:36:19,953 - ¿Qué está sucediendo? - Le pareció oír algo. 393 00:36:19,983 --> 00:36:23,289 - Fred: No hay nadie alrededor en millas. - ¿Y si los dueños regresan? 394 00:36:23,319 --> 00:36:25,390 ¡Los dueños están muertos! Este lugar está en proceso de legalización. 395 00:36:25,422 --> 00:36:27,826 te digo que nadie va a venir aquí. 396 00:36:27,858 --> 00:36:30,396 ¿Qué pasa con ese sheriff paleto? ¿Eso nos detuvo? 397 00:36:32,396 --> 00:36:35,603 Está bien, sí, ve a verlo. 398 00:36:35,633 --> 00:36:38,405 Oye... mantenlo en silencio. 399 00:36:38,436 --> 00:36:40,640 Si es la ley no hagas nada hasta que me hables. 400 00:36:40,672 --> 00:36:43,377 Conozco el procedimiento... jefe. 401 00:36:49,147 --> 00:36:51,719 Walt, ve con él. 402 00:36:51,750 --> 00:36:53,955 - ¿A mí? - Sí. 403 00:37:03,097 --> 00:37:05,167 brad: cuanto tiempo ¿Has conocido a Fred? 404 00:37:05,199 --> 00:37:08,973 - Desde que salí, unos tres meses. - Brad: ¿Confías en él? 405 00:37:09,003 --> 00:37:11,006 Pasaste un año en una celda con él. ¿No es así? 406 00:37:11,038 --> 00:37:14,311 Yo solía hacerlo Ahora lo estoy reconsiderando. 407 00:37:14,342 --> 00:37:16,813 ¿Qué se supone que significa eso? 408 00:37:17,846 --> 00:37:19,883 Creo que es así demasiado posesivo con la chica. 409 00:37:19,915 --> 00:37:22,687 el solo esta protegiendo nuestra inversión. 410 00:37:23,719 --> 00:37:27,359 Es más que eso. el esta enamorado con Miss Perra Estrella de Cine. 411 00:37:27,389 --> 00:37:29,426 Él ni siquiera Conócela, hombre. 412 00:37:30,426 --> 00:37:32,831 Buen pedazo de culo cambia lo mejor de los hombres. 413 00:37:32,862 --> 00:37:36,669 Fred podría tener un cambio de lealtad en un momento crucial, 414 00:37:36,699 --> 00:37:38,936 y eso podría causar algunos problemas serios. 415 00:37:38,968 --> 00:37:42,241 - Alguien podría resultar herido. - Se suponía que esto sería fácil. 416 00:37:43,774 --> 00:37:45,978 No estoy realmente preocupado, 417 00:37:46,009 --> 00:37:48,347 porque no hay problema en el mundo que no se puede arreglar. 418 00:37:48,379 --> 00:37:52,253 Sólo hay que ser lo suficientemente hombre para hacerlo. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 419 00:37:52,283 --> 00:37:54,755 Sí. Sí, sí. 420 00:37:54,786 --> 00:37:56,856 Vamos. 421 00:38:09,101 --> 00:38:11,606 Misterio resuelto, Mi querido Watson. 422 00:38:11,637 --> 00:38:13,774 Sólo está de paso. No nos va a molestar. 423 00:38:13,806 --> 00:38:16,044 vámonos de aquí. 424 00:38:16,076 --> 00:38:19,048 ¿Cómo sabes que no ha visto? algo que no debería? 425 00:38:19,079 --> 00:38:21,884 Él todavía no estaría ahí abajo. Habría llamado a la policía. 426 00:38:21,915 --> 00:38:25,656 - l don't think we can take that chance. - Entonces, ¿qué vas a hacer? 427 00:38:29,523 --> 00:38:32,428 Cuida las cosas muy tranquilo. 428 00:38:32,459 --> 00:38:34,497 ¡Oye, oye--! 429 00:38:36,864 --> 00:38:39,869 ¡Jesús Cristo! 430 00:38:39,902 --> 00:38:42,506 : Bueno, las cosas que te has estado perdiendo, los labios que has estado besando: 431 00:38:42,537 --> 00:38:45,009 : Eran míos... : 432 00:38:59,923 --> 00:39:01,760 Mierda. 433 00:39:04,294 --> 00:39:07,199 ¡Problema resuelto! 434 00:39:07,231 --> 00:39:09,402 Ahora trae tu aterrador trasero aquí. y ayúdame con este cuerpo. 435 00:39:15,306 --> 00:39:18,311 ¡Estúpido! Mierda, sangre por toda mi maldita mano. 436 00:39:20,278 --> 00:39:23,485 Te fuiste hace mucho tiempo. ¿Qué pasa? 437 00:39:23,515 --> 00:39:26,020 El genio creyó haber oído algo afuera, 438 00:39:26,052 --> 00:39:28,656 pero no habia nada allí. 439 00:39:30,990 --> 00:39:33,462 Bueno, terminemos de configurar. Walt, el plato. 440 00:39:33,493 --> 00:39:35,597 ¿Necesitas ayuda con eso? 441 00:39:37,029 --> 00:39:41,138 - Uh... sí, me vendría bien tu ayuda... - ¡Lo haré! 442 00:39:52,113 --> 00:39:54,317 ¿Oye, chico de la informática? 443 00:39:55,584 --> 00:39:57,587 ¡Oye! 444 00:40:02,858 --> 00:40:04,995 tengo algo ¿Qué tienes en mente, coño? 445 00:40:05,027 --> 00:40:07,899 No. Solo cuidándome de negocios. 446 00:40:07,930 --> 00:40:10,402 Got a lock on the uplink. 447 00:40:21,211 --> 00:40:23,349 Estoy realmente asustado. 448 00:40:24,348 --> 00:40:26,652 Solo intenta ser valiente un poquito más. 449 00:40:26,683 --> 00:40:28,888 Tu amigo me asusta. 450 00:40:28,920 --> 00:40:30,757 Bueno... 451 00:40:30,788 --> 00:40:33,793 simplemente haz todo lo que te digamos. 452 00:40:35,560 --> 00:40:37,196 - Bueno. Bueno. - Al pie de la letra. 453 00:40:37,229 --> 00:40:39,232 Vamos. 454 00:40:43,836 --> 00:40:47,276 Tenemos una imagen. Acércate un poco. 455 00:40:47,306 --> 00:40:49,978 walt: Bien, bien, bien. 456 00:40:51,177 --> 00:40:53,649 - ¿Qué deseas? -Walt: Detente. Ciérrelo. 457 00:40:53,680 --> 00:40:57,086 Escuche, por favor. Les juro chicos, 458 00:40:57,116 --> 00:41:00,456 No tengo dinero. l don't have a dime to my name. 459 00:41:12,700 --> 00:41:15,405 ¡¿Qué?! 460 00:41:15,436 --> 00:41:17,506 Me secuestraste porque ¿quieres hacer una película? 461 00:41:17,539 --> 00:41:21,613 - Es un cierto tipo de película. - Oh, tienes que estar bromeando. 462 00:41:21,643 --> 00:41:25,985 No es broma. Estás a punto de ser Ahora es una estrella de cine triple X. 463 00:41:26,015 --> 00:41:28,219 - ¡Dios mío, no! - Aquí está tu acción y diálogo. 464 00:41:28,250 --> 00:41:30,354 Tienes unos minutos para aprenderlo. 465 00:41:30,386 --> 00:41:33,960 ¡Oh, Dios, ustedes están todos locos! ¡Están todos jodidamente locos! 466 00:41:33,990 --> 00:41:36,195 podemos hacer esto simple y rapido 467 00:41:36,226 --> 00:41:38,229 y luego llevarte a casa sano y salvo, 468 00:41:38,261 --> 00:41:42,102 o podemos tardar mucho en condiciones muy difíciles. 469 00:41:42,132 --> 00:41:44,804 - Sólo queremos el dinero, cariño. - No, no lo entiendes. 470 00:41:44,835 --> 00:41:48,910 l've never done this. No soy bueno en este tipo de cosas... 471 00:41:48,940 --> 00:41:52,446 ¡Mierda! eres un bicho raro en cada película que haces. 472 00:41:52,476 --> 00:41:54,514 Todos los hombres te quieren 473 00:41:54,546 --> 00:41:56,716 you want them to want you, y te gusta! 474 00:41:56,748 --> 00:41:59,920 ¡Vamos! Sólo soy una maldita actriz. 475 00:41:59,952 --> 00:42:02,389 Entonces actúa como si amas ¡Qué te voy a hacer! 476 00:42:02,421 --> 00:42:05,393 ¡Que te jodan! ¡No voy a hacer esto! ¡Que te jodan! 477 00:42:05,424 --> 00:42:07,862 - ¡No! ¡No! - ¡Siéntate! 478 00:42:07,893 --> 00:42:11,066 ¡Dios mío! ¡Está bien, está bien, está bien! 479 00:42:11,097 --> 00:42:13,902 - ¡Por favor! ¡Por favor! - Bueno. 480 00:42:14,935 --> 00:42:17,907 Bueno. 481 00:42:20,140 --> 00:42:22,311 No tengo tiempo para esta mierda. 482 00:42:24,545 --> 00:42:27,652 ¡Tú y yo necesitamos hablar! 483 00:42:29,751 --> 00:42:31,754 Mírala. 484 00:42:35,390 --> 00:42:39,197 Mira aquí, Fred. Usted dijo ella estaba de acuerdo con el programa. 485 00:42:39,227 --> 00:42:41,264 ¿Qué diablos pensaste? ella iba a decir? 486 00:42:41,296 --> 00:42:43,801 '' ¡Hola, compañeros, genial! ¿Siempre quise hacer una película de sexo? 487 00:42:43,832 --> 00:42:47,606 Usa tu cabeza. ¿Crees que lo haría? iniciar una operación como esta 488 00:42:47,636 --> 00:42:50,308 sin tener ¿Seguro de motivación? 489 00:42:50,339 --> 00:42:52,911 Estoy arriesgando mi libertad condicional. y todo lo demás, 490 00:42:52,942 --> 00:42:56,783 so if this is bullshit, ¡Será mejor que tengas un seguro de vida! 491 00:42:56,813 --> 00:42:59,351 Porque lo vas a necesitar. 492 00:43:00,450 --> 00:43:03,790 puedes creer Esa mierda, Fred. 493 00:43:19,471 --> 00:43:23,178 Sra. Tyler, lo entiendo. cómo debes sentirte. De verdad que lo hago. 494 00:43:23,209 --> 00:43:26,248 Difícilmente podríamos esperarte to eagerly participate, 495 00:43:26,278 --> 00:43:28,415 especialmente cuando estás temiendo por tu vida. 496 00:43:28,448 --> 00:43:30,718 Entonces, para ayudarte a motivarte, 497 00:43:30,750 --> 00:43:33,155 Hice arreglos para un buen amigo mío llamado Jimmy, 498 00:43:33,186 --> 00:43:36,158 para conseguir un trabajo en Green Meadows Casa de Descanso. 499 00:43:36,189 --> 00:43:39,328 ¿Por qué harías eso? 500 00:43:39,359 --> 00:43:41,731 porque tu padre vive allí, naturalmente. 501 00:43:41,762 --> 00:43:45,169 y el esta sufriendo de diabetes severa. 502 00:43:45,199 --> 00:43:49,808 Si su dosis de insulina es microscópicamente ajustado de una forma u otra, 503 00:43:49,838 --> 00:43:52,275 entrará en shock de insulina y morir. 504 00:43:52,306 --> 00:43:54,344 ¿Qué estás diciendo? 505 00:43:56,111 --> 00:43:58,248 Vamos a atraparlo en la línea. 506 00:43:58,280 --> 00:44:00,785 Puedes preguntarle cómo está... 507 00:44:00,816 --> 00:44:03,120 sentimiento. 508 00:44:04,153 --> 00:44:07,360 ¿Papá? Papi, hola! 509 00:44:07,390 --> 00:44:11,030 Soy yo. ¿Cómo estás? 510 00:44:12,062 --> 00:44:15,869 Papá, ¿tienes una nueva enfermera? ¿Cómo se llama? 511 00:44:17,100 --> 00:44:20,106 Papi tu haces todo eso dice Jimmy, ¿vale? 512 00:44:20,137 --> 00:44:22,274 Y te veré, de verdad... ¡Papá, te amo! 513 00:44:23,975 --> 00:44:27,081 ¡Malditos bastardos! 514 00:44:27,111 --> 00:44:29,683 Simplemente haz lo que te pedimos que hagas. y no le sucederá ningún mal. 515 00:44:29,714 --> 00:44:31,851 realmente no tengo any choice, do l? 516 00:44:31,883 --> 00:44:35,257 No, nunca lo hiciste. 517 00:44:36,822 --> 00:44:39,393 Me encanta. 518 00:44:40,593 --> 00:44:42,730 Este no fue el acuerdo. 519 00:44:51,070 --> 00:44:53,408 Mejor ve a hablar con tu genio. 520 00:45:01,281 --> 00:45:03,419 ¿Qué ocurre? 521 00:45:03,818 --> 00:45:05,788 ¿Qué diablos pasa? with you now? 522 00:45:05,853 --> 00:45:07,890 - ¿Vas a caminar? - No quiero. 523 00:45:07,922 --> 00:45:11,062 Sabes lo mucho que necesito este dinero. Pero no aprobé esta mierda. 524 00:45:11,092 --> 00:45:13,162 - ¿Qué mierda? - ¡Nadie dijo nada sobre el asesinato! 525 00:45:13,194 --> 00:45:15,231 ¡¿Qué asesinato?! 526 00:45:15,263 --> 00:45:17,334 El secuestro ya es bastante malo. ¿Pero matar a su viejo? 527 00:45:18,600 --> 00:45:20,704 su padre no es en cualquier peligro. 528 00:45:20,736 --> 00:45:23,475 - ¿Qué pasa con tu hijo en la casa de reposo? - Es un engaño, Walt. 529 00:45:25,307 --> 00:45:27,679 ¿No escuchaste? ¿Qué dijo? 530 00:45:27,710 --> 00:45:31,784 O sigue el programa, o papá dice "adiós". 531 00:45:31,814 --> 00:45:34,987 Se me conoce por mentirle a las mujeres. de vez en cuando, ¿no? 532 00:45:36,019 --> 00:45:37,689 ¿Hay algo más? en tu mente? 533 00:45:37,721 --> 00:45:40,760 No, terminemos con esto, ¿vale? Por favor. 534 00:45:42,560 --> 00:45:45,699 Considere esto a-- ensayo de desnudez. 535 00:45:45,729 --> 00:45:48,669 No me toques. ¡No! ¡Nooo! 536 00:45:48,700 --> 00:45:50,770 - ¡Detener! Bájate-- -Fred: ¡Oye! 537 00:45:50,802 --> 00:45:52,972 ¡Quítate de encima! 538 00:45:53,004 --> 00:45:55,743 Sólo la estaba calentando. 539 00:45:55,774 --> 00:45:58,847 Si tienes una queja, Preséntalo ante la FCC, idiota. 540 00:45:58,878 --> 00:46:01,082 estamos haciendo esto según un guión 541 00:46:01,113 --> 00:46:04,453 y te vas a quedar al plano! ¿Lo entendiste? 542 00:46:07,053 --> 00:46:10,559 ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme? 543 00:46:10,590 --> 00:46:12,728 ¿Ustedes dos van a bailar tango? 544 00:46:12,759 --> 00:46:14,863 o quieres hacer algo de dinero aquí? 545 00:46:14,895 --> 00:46:17,433 Supongo que eso depende de la Sra. Tyler. 546 00:46:17,464 --> 00:46:19,501 Haré lo que quieras que haga. 547 00:46:19,533 --> 00:46:22,338 - Pero puedo elegir con quién. - Aquí no tienes el control. 548 00:46:22,369 --> 00:46:24,439 Sé que tienes a mi papá, pero no sé si puedo hacer esto 549 00:46:24,471 --> 00:46:27,243 ¡a menos que elija al hombre! 550 00:46:36,318 --> 00:46:38,623 Elegir. 551 00:46:39,855 --> 00:46:42,025 A él. 552 00:46:43,792 --> 00:46:45,830 Bien. 553 00:46:46,830 --> 00:46:49,669 Podrías estar en la cámara. Por favor. 554 00:46:58,408 --> 00:47:01,080 Si intentas escapar Quizás no pueda detenerlo. 555 00:47:07,585 --> 00:47:09,723 No intentaré escapar. 556 00:47:09,755 --> 00:47:12,694 Esto tiene que ser convincente. Sabes lo que está en juego, ¿verdad? 557 00:47:12,724 --> 00:47:15,229 - Bueno. - Brad: Sí, no te pongas lindo. 558 00:47:15,261 --> 00:47:17,765 Di exactamente lo que está escrito. y nada más. 559 00:47:19,731 --> 00:47:23,071 Créeme, tengo toda la motivación que necesito. 560 00:47:23,102 --> 00:47:26,141 Mira, la cámara está grabando. Te daré lo que quieras, ¿vale? 561 00:47:27,507 --> 00:47:29,777 Bien. 562 00:47:33,814 --> 00:47:35,851 Ponte esto. 563 00:47:39,387 --> 00:47:42,526 Walt: la mayor audiencia potencial en la historia de la red. 564 00:47:42,556 --> 00:47:44,827 ¡Tiempo de la funcion! 565 00:47:48,497 --> 00:47:51,034 Hola. Soy Candice Tyler. 566 00:47:51,065 --> 00:47:53,737 Durante años, todos ustedes, fieles seguidores por ahí 567 00:47:53,768 --> 00:47:56,140 tener con entusiasmo me apoyó. 568 00:47:56,171 --> 00:47:58,508 Ahora es el momento de que regrese el favor 569 00:47:58,540 --> 00:48:00,778 dándote lo que siempre has exigió. 570 00:48:00,810 --> 00:48:02,813 Más de mí. 571 00:48:02,845 --> 00:48:06,852 quiero devolverle el cariño a todos ustedes al mismo tiempo. 572 00:48:08,151 --> 00:48:10,522 quiero que te conozcas mi amante sustituto. 573 00:48:14,558 --> 00:48:16,795 Mira, tiene la cara cubierta, porque-- 574 00:48:16,827 --> 00:48:19,699 no es realmente él quien lo hará hazme el amor. 575 00:48:19,730 --> 00:48:22,435 Pero todos ustedes, a través de él. 576 00:48:23,434 --> 00:48:25,839 Fotografía sin trucos, 577 00:48:25,870 --> 00:48:27,974 sin edición-- lo real. 578 00:48:28,005 --> 00:48:31,379 En vivo, en la red, dentro de una hora. 579 00:48:33,045 --> 00:48:35,416 - Asegúrate de contárselo a todos tus amigos. - ¡Sí! 580 00:48:40,519 --> 00:48:42,857 es una cita No quiero que nadie se pierda. 581 00:48:42,889 --> 00:48:47,397 lo prometo No guardaré nada. 582 00:48:48,595 --> 00:48:52,102 Y prometo a cada uno y cada uno de ustedes, 583 00:48:52,132 --> 00:48:54,169 Lo desnudaré todo. 584 00:48:54,201 --> 00:48:56,171 ¡Sí! ¡Guau! 585 00:48:56,203 --> 00:48:58,908 - ¡Sí! - ¡Oh! 586 00:49:04,379 --> 00:49:06,382 Entonces... 587 00:49:08,984 --> 00:49:11,456 ir a este sitio dentro de una hora... 588 00:49:12,754 --> 00:49:15,426 ten tu tarjeta de crédito lista 589 00:49:15,457 --> 00:49:18,396 por el cargo nominal por servicio de sólo 10 dólares, 590 00:49:18,427 --> 00:49:21,166 Para conseguir el tuyo código de acceso privado 591 00:49:21,197 --> 00:49:24,202 a una sesión amorosa de lujuria... 592 00:49:25,201 --> 00:49:27,773 conmigo. 593 00:49:31,441 --> 00:49:34,447 Guau. 594 00:49:34,478 --> 00:49:37,350 ¡Eso fue genial! ¡Estuviste genial! 595 00:49:37,381 --> 00:49:40,053 Eso estuvo caliente. Eso fue ardiente. 596 00:49:43,621 --> 00:49:47,161 No te avergüences. Simplemente estás haciendo lo que tienes que hacer. 597 00:49:47,191 --> 00:49:49,329 Vamos. 598 00:50:04,878 --> 00:50:07,582 la voy a tener de una forma u otra. 599 00:50:07,613 --> 00:50:10,385 Puedes poner dinero en eso. 600 00:50:11,685 --> 00:50:14,090 Tienes... 601 00:50:14,121 --> 00:50:17,160 sangre en tu camisa. 602 00:50:23,831 --> 00:50:26,102 Tenemos aproximadamente una hora antes del netcast. 603 00:50:26,134 --> 00:50:29,306 - ¿Te importaría no atarme? - No. 604 00:50:29,337 --> 00:50:31,608 Si Walt o Brad entran, necesitas estar seguro. 605 00:50:31,640 --> 00:50:33,810 Vamos. Sube a la cama. 606 00:50:38,314 --> 00:50:41,653 Oye, aguanta. 607 00:50:43,452 --> 00:50:46,324 ¿Estás seguro de que tus amigos van a ir? ¿Aceptar esto, cariño? 608 00:50:46,356 --> 00:50:48,993 Bebé, si tengo la oportunidad de un millón de dólares 609 00:50:49,025 --> 00:50:51,864 frente a estos chicos, Van a hacer lo que yo quiera. 610 00:50:51,896 --> 00:50:55,402 Mientras piensen que ellos tienen el control, ¿verdad? 611 00:50:55,432 --> 00:50:58,806 Si lo actúas, ellos vendrán. 612 00:50:58,836 --> 00:51:01,608 No me abroches, Podemos hacer esto, ¿vale? 613 00:51:03,374 --> 00:51:06,647 Bueno. Te amo. 614 00:51:12,284 --> 00:51:14,554 ¿Cómo está yendo? 615 00:51:14,586 --> 00:51:16,723 Tu amigo estalló, hombre, Nunca debiste haberlo traído. 616 00:51:16,755 --> 00:51:20,395 A veces necesitas un mal hijo de puta. para que un plan salga bien. 617 00:51:20,426 --> 00:51:24,401 - Está bien. - No, no lo es. Es peligroso. 618 00:51:24,431 --> 00:51:26,969 And he's gonna bring a lot of shit abajo sobre nosotros, te lo digo. 619 00:51:27,000 --> 00:51:30,172 Estás equivocado, Walt. Es un ladrón. Es un profesional de alto nivel. 620 00:51:30,203 --> 00:51:33,108 Puede que sea demasiado machista. pero nunca lo he visto estallar. 621 00:51:33,140 --> 00:51:35,712 Mira, no quiero discutir al respecto, ¿vale? 622 00:51:35,743 --> 00:51:38,081 Él es tu amigo. Mantenlo con una correa corta, 623 00:51:38,112 --> 00:51:40,282 y muy lejos de mí, ¿vale? ¿Por favor? 624 00:51:40,314 --> 00:51:43,119 Simplemente haz tu trabajo. Yo vigilaré a Brad. 625 00:51:43,151 --> 00:51:46,525 - ¿Verme hacer qué? - Mira cómo enciendes las velas. 626 00:51:49,058 --> 00:51:53,199 ¿Cómo me veo? ¿Un monaguillo? Tú los enciendes. 627 00:51:54,997 --> 00:51:58,537 l've been a real prick, haven't l, La forma en que te mando. 628 00:51:58,568 --> 00:52:00,605 Lo siento, Brad. 629 00:52:00,636 --> 00:52:04,443 Lo consideraré un gran favor si Simplemente lo atribuí al nerviosismo. 630 00:52:08,945 --> 00:52:12,352 - Está bien. - Me alegra oírte decir eso. 631 00:52:12,383 --> 00:52:15,756 Sólo estoy tratando de ser eficiente para conseguirte un millón de dólares. 632 00:52:15,787 --> 00:52:18,124 Y te diré qué... 633 00:52:18,155 --> 00:52:20,325 de ahora en adelante si no te gusta haciendo lo que te pido, 634 00:52:20,357 --> 00:52:22,361 sin resentimientos. 635 00:52:22,394 --> 00:52:25,466 Sólo le diría a Walt para cerrar ese enlace ascendente, 636 00:52:25,497 --> 00:52:28,002 y todos lo haremos Sólo vete a casa. 637 00:52:28,033 --> 00:52:31,439 Nadie no irá a ninguna parte hasta que mi dinero esté en el banco. 638 00:52:31,470 --> 00:52:33,941 Me alegra oírte decir eso. 639 00:52:33,972 --> 00:52:36,544 porque hemos venido un largo camino juntos. 640 00:52:38,244 --> 00:52:41,016 Agradezco su cooperación. 641 00:52:50,524 --> 00:52:52,494 - ¿Quién está ahí? - No te preocupes, no te haré daño. 642 00:52:52,526 --> 00:52:54,731 - Por favor, no lo hagas. - No voy a hacerlo. 643 00:52:54,762 --> 00:52:57,367 - No. - Lo prometo. 644 00:52:57,398 --> 00:53:01,339 - No soy como los demás. - Sí, claro. 645 00:53:01,369 --> 00:53:04,508 No estoy haciendo esto por mí. Tengo un hijo-- 646 00:53:04,539 --> 00:53:07,412 el tiene un tumor y necesita una operación. 647 00:53:07,443 --> 00:53:10,682 Sólo quería que supieras eso. 648 00:53:10,712 --> 00:53:13,050 Sé lo que estamos haciendo para ti está mal, 649 00:53:13,082 --> 00:53:15,319 pero yo-- 650 00:53:15,351 --> 00:53:17,589 No tuve elección. 651 00:53:17,620 --> 00:53:20,224 Mi mano está tan entumecida... 652 00:53:20,256 --> 00:53:22,661 mi mano izquierda-- No puedo sentirlo. 653 00:53:27,630 --> 00:53:29,601 ¡Oh! 654 00:53:30,601 --> 00:53:33,138 - ¿Eso es mejor? - Sí. 655 00:53:33,170 --> 00:53:35,708 Está bien, yo sólo... 656 00:53:35,739 --> 00:53:38,177 No puedo creer lo que realmente soy sentado aquí cerca... 657 00:53:38,209 --> 00:53:40,647 l've seen all your movies. 658 00:53:40,679 --> 00:53:43,283 Felicitaciones, ahora tienes para hacer uno propio. 659 00:53:47,552 --> 00:53:50,658 - Eso no es-- - Es genial. 660 00:54:10,311 --> 00:54:13,250 ¡Lo siento mucho! 661 00:54:16,450 --> 00:54:18,922 Espero que algún día puedes perdonarme. 662 00:54:22,790 --> 00:54:26,397 ¡No! 663 00:54:26,428 --> 00:54:28,833 No... 664 00:54:42,345 --> 00:54:44,349 Sí, eso es todo. Sube el volumen. 665 00:54:44,381 --> 00:54:47,553 Reportera: La famosa estrella de cine Candice Ryler 666 00:54:47,584 --> 00:54:49,755 apareció en vivo en Internet prometiendo realizar 667 00:54:49,787 --> 00:54:52,091 actos sexuales explícitos para sus fieles seguidores. 668 00:54:52,122 --> 00:54:54,994 ¡Oh, ciudad giratoria! ¡Ja ja! 669 00:54:55,025 --> 00:54:57,163 El agente de la Sra. Tyler contactó por teléfono hace unos momentos 670 00:54:57,195 --> 00:54:59,198 dijo: "Esta es la idea de alguien of a very sick joke.'' 671 00:54:59,230 --> 00:55:01,400 Su cliente está siendo ''suplantado''. 672 00:55:01,432 --> 00:55:04,171 Pero un miembro de nuestro personal de noticias que Intervisé a la Sra. Tyler el mes pasado. 673 00:55:04,202 --> 00:55:06,607 dice que en realidad aparece ser la actriz, 674 00:55:06,638 --> 00:55:09,844 conocida por sus papeles sexualmente burlones en varios thrillers recientes. 675 00:55:09,875 --> 00:55:11,879 Representantes de todo el globo 676 00:55:11,911 --> 00:55:15,450 están tratando activamente de rastrear la fuente de este misterioso netcast. 677 00:55:15,481 --> 00:55:17,953 Y la palabra clave en esa frase es "intentar". 678 00:55:17,984 --> 00:55:21,725 ...la historia esté disponible para nosotros. En vivo desde HSHT Noticias. 679 00:55:21,754 --> 00:55:24,827 Dana Russell. De vuelta a ti. 680 00:55:24,858 --> 00:55:28,097 ¿Qué te dije? ¡Toda la publicidad gratuita que podamos conseguir! 681 00:55:28,128 --> 00:55:31,902 Eso es exactamente lo que necesitamos. Estamos cometiendo un delito grave... 682 00:55:31,932 --> 00:55:35,439 ¡Oye! Quiero a todos los hijos de puta cachondos. en el mundo para ver esto. 683 00:55:35,469 --> 00:55:38,141 Porque eso-- es nuestra puntuación. 684 00:55:47,182 --> 00:55:50,288 Intentaré hacer esto lo más agradable posible. 685 00:55:51,654 --> 00:55:54,191 Simplemente déjate llevar por la corriente. 686 00:56:01,932 --> 00:56:04,837 Solo intenta olvidar cómo llegaste aquí. 687 00:56:08,705 --> 00:56:11,043 Relajarse. 688 00:56:13,410 --> 00:56:17,017 Incluso podrías encuentre esto agradable. 689 00:56:25,758 --> 00:56:28,262 te voy a sentar en la cama. 690 00:56:32,098 --> 00:56:34,435 Necesito algo ¿comer o beber? 691 00:56:34,467 --> 00:56:36,672 No. Hagamos esto. 692 00:56:36,703 --> 00:56:38,907 Estamos casi listos. 693 00:56:40,774 --> 00:56:43,346 Walt: De vuelta en el servidor, está cifrado y protegido. 694 00:56:43,377 --> 00:56:46,583 El programa de transferencia está... activado. 695 00:56:46,613 --> 00:56:48,616 Cada vez que recibimos un débito escucharemos un pitido. 696 00:56:54,154 --> 00:56:57,594 - ¿Por qué no oigo ningún pitido? - Sólo dale un minuto. 697 00:56:57,625 --> 00:57:00,063 ¿Darle un minuto? 698 00:57:00,095 --> 00:57:03,034 Sólo falta un minuto para que empecemos. ¿Alguien no debería haber iniciado sesión? 699 00:57:03,064 --> 00:57:05,502 Sí. 700 00:57:05,534 --> 00:57:08,673 - Quizás te estén bloqueando. - No hay ninguna indicación. 701 00:57:08,704 --> 00:57:10,707 - ¡¿Dónde diablos está el dinero?! - ¡No lo sé! 702 00:57:10,739 --> 00:57:12,910 Todos cálmense. 703 00:57:14,176 --> 00:57:17,483 Muy bien, mira, amigo mío. algo anda mal. 704 00:57:17,514 --> 00:57:20,786 quiero que pienses mucho y repase sus procedimientos nuevamente. 705 00:57:20,817 --> 00:57:23,322 Te lo digo-- no pasa nada malo. 706 00:57:23,353 --> 00:57:25,356 Volveré, pero... 707 00:57:33,832 --> 00:57:36,069 toda esta operación Está hecho. 708 00:57:36,100 --> 00:57:39,407 - Bueno, entonces reducimos nuestras pérdidas. - ¿Y ella? 709 00:57:39,438 --> 00:57:41,341 No. La llevamos a casa. 710 00:57:41,373 --> 00:57:43,710 ¿Cómo lo sabes? ¿No nos han descubierto? 711 00:57:43,742 --> 00:57:46,013 ¿Qué pasa si este idiota no lo sabe? 712 00:57:46,045 --> 00:57:48,917 Podrían estar en su casa. esperándonos ahora mismo. 713 00:57:48,948 --> 00:57:51,218 Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a ello. 714 00:57:53,018 --> 00:57:56,392 - Hay una manera más fácil. - Ni siquiera lo pienses. 715 00:57:56,422 --> 00:57:59,361 o será tu cerebro por toda la pared. ¿Entendiste eso? 716 00:58:02,963 --> 00:58:05,133 Tienes que aprender a relajarte. mi amigo. 717 00:58:05,165 --> 00:58:07,803 Es más saludable. 718 00:58:07,834 --> 00:58:11,441 ¡Ja! ¡Ahí está! No fue mi error. 719 00:58:11,472 --> 00:58:14,545 Simplemente no estaba registrado. Echa un vistazo a... ¡eso! 720 00:58:17,179 --> 00:58:18,981 ¡Esto va a funcionar! 721 00:58:19,014 --> 00:58:21,451 Ve allí y cierra la cámara de plano completo. 722 00:58:30,426 --> 00:58:32,396 Se trata de adorarte. Recuerda eso. 723 00:58:32,428 --> 00:58:34,900 Eso es una tontería. 724 00:58:36,966 --> 00:58:40,673 Se trata de las mejores tetas y culos. Lo he visto hace mucho tiempo. 725 00:58:40,704 --> 00:58:42,908 Vuelve a tu cámara. 726 00:58:42,939 --> 00:58:45,344 ¿O qué? 727 00:58:49,079 --> 00:58:52,419 ¡Cinco segundos! Cuatro, tres... 728 00:58:52,450 --> 00:58:55,556 dos, y... 729 00:58:56,955 --> 00:58:59,225 ¡Hora del espectáculo! 730 00:59:02,193 --> 00:59:06,035 ¡Hola! estoy muy contento podrías lograrlo. 731 00:59:06,065 --> 00:59:09,438 He estado fantaseando sobre esto durante tanto tiempo. 732 00:59:09,468 --> 00:59:11,538 Cómo se sentiría... 733 00:59:11,571 --> 00:59:14,476 tus manos por todo mi cuerpo. 734 00:59:14,507 --> 00:59:17,779 Mi lengua sobre la tuya. 735 00:59:17,810 --> 00:59:20,549 ¿Estás listo? Lo soy. 736 00:59:20,580 --> 00:59:24,254 Esto es para todos ustedes. Te amo. 737 01:00:46,306 --> 01:00:48,844 Oh, maldita sea... 738 01:01:50,576 --> 01:01:52,780 si, Mi turno es el siguiente. 739 01:02:13,067 --> 01:02:14,470 Je, je... 740 01:02:46,003 --> 01:02:49,008 Eso fue increíble rendimiento. 741 01:02:50,608 --> 01:02:53,146 no lo sabia lo tenías en ti. 742 01:02:54,980 --> 01:02:58,286 Era como arte. 743 01:02:58,316 --> 01:03:00,954 - Mi turno. - ¡No me toques! 744 01:03:00,986 --> 01:03:03,992 ¡Ey! Ya basta. 745 01:03:04,023 --> 01:03:06,327 Ah, ¿qué? 746 01:03:06,358 --> 01:03:08,563 ¿No soy lo suficientemente bueno para ti? ¿Eh? 747 01:03:08,595 --> 01:03:10,598 ¿Tipo? 748 01:03:18,205 --> 01:03:20,843 ¿Estoy leyendo eso bien? 749 01:03:20,874 --> 01:03:22,877 ¿Eso dice? 13 millones... 750 01:03:22,910 --> 01:03:24,213 396 mil... 751 01:03:24,245 --> 01:03:26,749 760? 752 01:03:31,385 --> 01:03:34,124 - ¿Puedo irme a casa ahora? - Todavía no. 753 01:03:34,155 --> 01:03:36,159 ¿Cuando? 754 01:03:36,191 --> 01:03:38,295 Después del anochecer. Será más seguro para nosotros. 755 01:03:41,063 --> 01:03:43,434 La ataré de nuevo. ¿sabes? 756 01:03:43,465 --> 01:03:45,636 Porque no la queremos viendo todo. 757 01:03:45,668 --> 01:03:47,738 No. La ataré de nuevo. 758 01:03:49,939 --> 01:03:51,943 Vamos, cariño. 759 01:04:00,884 --> 01:04:03,222 Son más de cuatro millones. dólares cada uno. 760 01:04:06,090 --> 01:04:08,327 ¿Qué vas a hacer? con todo ese dinero? 761 01:04:11,696 --> 01:04:14,168 Cuida de mi familia. 762 01:04:17,269 --> 01:04:20,542 Oye, aguanta. 763 01:04:22,508 --> 01:04:23,943 ¿Hay alguien tras nuestro rastro? 764 01:04:23,976 --> 01:04:27,183 De ninguna manera. Saqué esto antes de que alguien pudiera entenderlo. 765 01:04:27,213 --> 01:04:30,853 Bueno, entonces felicidades, caballeros. Somos ricos hijos de puta. 766 01:04:32,218 --> 01:04:35,592 - Entonces, ¿cómo nos pagan? - Walt, díselo. 767 01:04:35,622 --> 01:04:37,859 Bueno, ya está todo configurado. en cuentas extraterritoriales, 768 01:04:37,891 --> 01:04:40,363 igualmente divididos, por supuesto. 769 01:04:40,394 --> 01:04:42,565 Lo que necesitas saber ahora es la contraseña. 770 01:04:42,597 --> 01:04:45,068 Entonces, ¿cuál es la contraseña? 771 01:04:45,099 --> 01:04:47,337 ''Vamos a follar a Brad fuera de su parte''? 772 01:04:47,368 --> 01:04:49,739 ¿De dónde viene esto? 773 01:04:49,770 --> 01:04:52,342 Por el hecho de que tienes mi dinero encerrado en alguna parte, 774 01:04:52,373 --> 01:04:54,443 y quiero verlo en mi mano! 775 01:04:56,512 --> 01:05:00,319 La contraseña es una serie de aleatoriamente. números seleccionados por la computadora. 776 01:05:00,349 --> 01:05:03,555 Todo lo que necesitas saber sobre esa cuenta es-- 777 01:05:03,585 --> 01:05:05,856 aquí mismo en este disco. 778 01:05:05,888 --> 01:05:07,925 ¿Es así? 779 01:05:10,059 --> 01:05:12,497 Deberías tener más confianza, mi amigo. 780 01:05:13,596 --> 01:05:16,970 Somos socios. 781 01:05:17,000 --> 01:05:19,204 voy a empezar sacando mierda de aquí. 782 01:05:20,871 --> 01:05:23,710 walt: no lo puedo creer Lo logramos. 783 01:05:24,775 --> 01:05:27,046 No lo hemos hecho. 784 01:05:30,214 --> 01:05:32,352 Mira, hombre, 785 01:05:32,384 --> 01:05:34,888 después de hoy nunca lo hemos hecho para volver a vernos nunca más. 786 01:05:34,919 --> 01:05:37,691 Puedes vivir en cualquier lugar en el mundo que quieras. 787 01:05:37,722 --> 01:05:40,027 Eso debería hacerte sentirse lo suficientemente seguro. 788 01:05:40,059 --> 01:05:43,131 Debería, pero no es así. 789 01:05:44,697 --> 01:05:47,436 Hombre, ¿seguirías con eso? Nadie está tratando de joderte. 790 01:05:47,467 --> 01:05:49,737 Especialmente tú, ¿verdad? 791 01:05:51,772 --> 01:05:55,446 Sé de qué se trata. Y no me gustas. 792 01:05:56,443 --> 01:05:59,682 Limpiemos esta basura y lárgate de aquí, ¿de acuerdo? 793 01:05:59,713 --> 01:06:03,153 Eso es exactamente lo que estoy tratando de hacer. 794 01:06:04,251 --> 01:06:07,491 ¿La puta? Ella tiene que irse. 795 01:06:07,522 --> 01:06:09,659 Ella ni siquiera lo sabe quienes somos. 796 01:06:09,691 --> 01:06:11,861 Somos ex convictos. 797 01:06:11,893 --> 01:06:15,367 Es todo lo que la policía necesita. para encerrarnos por mucho tiempo. 798 01:06:15,397 --> 01:06:17,502 Respaldas mi plan, 799 01:06:17,533 --> 01:06:19,937 vives para llegar a gastar lo que hiciste aquí hoy. 800 01:06:19,968 --> 01:06:22,005 Ponte en mi camino, 801 01:06:22,037 --> 01:06:24,977 o decir la palabra uno a Fred sobre esto... 802 01:06:25,008 --> 01:06:28,882 todo se va a derrumbar a tu alrededor, ¡te lo prometo! 803 01:06:34,851 --> 01:06:37,289 Coge el arma. 804 01:06:41,726 --> 01:06:43,563 ¿Sabías que iba a intentarlo? para sacarnos a todos? 805 01:06:43,594 --> 01:06:46,399 He conocido a este hijo de puta. ¡durante 15 años! 806 01:06:46,431 --> 01:06:48,768 Sé lo que va a hacer antes de que lo haga. 807 01:06:48,799 --> 01:06:51,404 - Mató a un tipo en el bosque. - ¿Sí? 808 01:06:51,436 --> 01:06:53,908 Esa debe haber sido la sangre. que vi en su camisa. 809 01:06:53,939 --> 01:06:56,143 Sí. 810 01:06:56,174 --> 01:07:00,049 - ¿Qué quieres que haga? - Ayúdame a sacarlo. 811 01:07:22,503 --> 01:07:24,640 voy a comprobar sobre la chica. 812 01:07:55,206 --> 01:07:58,579 - Está muerta de miedo. - Ella no es la única. 813 01:07:58,609 --> 01:08:01,014 Bueno, tienes el arma. lo observas. 814 01:08:01,045 --> 01:08:03,550 - Yo cargaré la camioneta. - ¿Entonces qué? 815 01:08:03,581 --> 01:08:05,685 Lo golpeamos. 816 01:08:05,717 --> 01:08:08,222 Es él o nosotros, Walt. 817 01:08:49,731 --> 01:08:52,135 Fred: ¡Estás jodidamente muerto! 818 01:09:14,057 --> 01:09:15,359 ¡Oh! 819 01:09:23,667 --> 01:09:26,205 Cambié de opinión. 820 01:09:29,508 --> 01:09:31,678 Ni siquiera sirves para eso. 821 01:09:41,354 --> 01:09:43,958 Te dije que no lo era como los demás. 822 01:09:46,692 --> 01:09:48,997 Vamos. Vamos. 823 01:09:53,300 --> 01:09:55,337 He estado en prisión dos veces. No voy a ir por tercera vez. 824 01:09:55,369 --> 01:09:57,473 te estoy dando una oportunidad para salir de aquí. 825 01:09:57,504 --> 01:10:00,309 Pero voy a conseguir ese dinero. para mi hijo. Las llaves están ahí... ¡adelante! 826 01:10:00,341 --> 01:10:02,211 ¡Solo vete! 827 01:10:05,613 --> 01:10:07,917 no tienes dispararle a cualquiera. 828 01:10:09,117 --> 01:10:11,655 Equivocado. 829 01:10:17,193 --> 01:10:19,230 Un problema menos, 830 01:10:19,262 --> 01:10:21,800 un problema por resolver. 831 01:10:21,831 --> 01:10:24,502 Arreglemos esta mierda. 832 01:10:24,533 --> 01:10:27,038 Eres la perra más mala en la cuadra en las películas, 833 01:10:27,070 --> 01:10:29,675 pero yo soy real. 834 01:10:31,808 --> 01:10:34,013 Lástima que no pudimos terminar. lo que empezamos, sin embargo. 835 01:10:34,044 --> 01:10:36,114 Estoy herido. 836 01:10:38,516 --> 01:10:41,154 Podríamos terminar ahora mismo. 837 01:10:43,788 --> 01:10:47,028 Sólo estás tratando de salvar Tu famoso culo. 838 01:10:48,059 --> 01:10:51,433 Por supuesto que lo soy. ¡Vamos, vamos! 839 01:10:51,463 --> 01:10:55,437 Sabes que haré cualquier cosa Quieres que lo haga sólo para poder vivir. 840 01:10:56,668 --> 01:11:00,375 Así que ¿no podemos simplemente resolver algo, ¿eh? 841 01:11:00,406 --> 01:11:04,848 Para que puedas tener el dinero y yo? 842 01:11:07,014 --> 01:11:09,051 Si intentas algo... 843 01:11:15,022 --> 01:11:17,527 ¡Ah! 844 01:11:17,558 --> 01:11:19,863 Las tonterías no funcionan conmigo. 845 01:11:22,664 --> 01:11:24,968 Que jodidamente estúpido ¿Crees que lo soy? 846 01:11:24,999 --> 01:11:27,704 ¡Premium, jodidamente estúpido! 847 01:12:30,370 --> 01:12:32,407 Estás jodida, Candy. 848 01:12:32,439 --> 01:12:36,748 Cuanto más pospongas esto, peor será para ti. 849 01:12:40,948 --> 01:12:42,986 quieres ¡¿Juegas conmigo, perra?! 850 01:12:43,018 --> 01:12:45,021 Bueno, ¡juguemos entonces! 851 01:13:51,925 --> 01:13:54,931 Sé que estás aquí en alguna parte. 852 01:13:54,962 --> 01:13:57,834 No puedes esconderte de mí Caramelo. 853 01:14:12,080 --> 01:14:14,351 Esta mierda va a doler ¡Dulce! 854 01:14:15,518 --> 01:14:17,990 ¡Así es esto! 855 01:14:58,264 --> 01:15:00,636 Esta es Candice Tyler. Me han secuestrado. 856 01:15:00,667 --> 01:15:03,873 ¡Necesito ayuda ahora! Estoy en el Rancho Cuatro Estrellas. 857 01:15:03,904 --> 01:15:05,907 Por favor date prisa, ¿vale? 858 01:15:16,484 --> 01:15:19,591 - ¡Pensé que estabas muerto! - Sí, yo también pensé que estaba muerto. 859 01:15:19,621 --> 01:15:22,693 Este hijo de puta Realmente me abrió la cara. 860 01:15:23,858 --> 01:15:25,962 ¡Bebé! ¡Oh! 861 01:15:26,962 --> 01:15:30,134 Tú... dijiste podrías encargarte de todo. 862 01:15:30,165 --> 01:15:33,204 - No quería terminar así. - Oh, cariño, lo siento mucho. 863 01:15:33,235 --> 01:15:35,506 Todo se salió de control. Pero está bien. 864 01:15:35,538 --> 01:15:37,675 Todo está bien. Estaremos bien. 865 01:15:37,707 --> 01:15:40,479 Estaremos bien. 866 01:15:42,613 --> 01:15:45,150 Fred, ¡joder! 867 01:15:45,181 --> 01:15:47,419 Ustedes dos estaban juntos en esto todo el tiempo! 868 01:15:49,520 --> 01:15:52,894 nos conocemos durante un año. 869 01:15:52,924 --> 01:15:54,927 ella necesitaba dinero y un impulso a su carrera. 870 01:15:54,959 --> 01:15:58,399 A ella se le ocurrió esta estafa. Todo lo que hice fue llenar los espacios en blanco. 871 01:15:58,430 --> 01:16:01,869 ¡Estoy tan orgulloso de ti! Esto es una verdadera mierda de cárcel. 872 01:16:01,899 --> 01:16:05,807 ¿Dónde está un pedazo de mierda como tú? ¿Conocer a una puta con clase así, de todos modos? 873 01:16:05,838 --> 01:16:09,378 Cuando salí del antro, Tengo el hábito de ganar 300 dólares al día. 874 01:16:09,408 --> 01:16:12,947 Y nos conocimos en rehabilitación. Y cuando nos limpiamos, 875 01:16:12,978 --> 01:16:15,450 nos enganchamos. 876 01:16:15,481 --> 01:16:18,119 ¿Qué diablos? ¿Me necesitabas para? 877 01:16:21,120 --> 01:16:23,225 Bueno, teníamos que lograrlo. Parezco convincente. 878 01:16:23,257 --> 01:16:26,429 ¿Verás? ella no hubiera una carrera a la que volver 879 01:16:26,460 --> 01:16:28,865 si alguien supiera que ella hizo esto voluntariamente. 880 01:16:30,197 --> 01:16:32,367 y no hay una duda en mi mente 881 01:16:32,400 --> 01:16:35,205 que nos hubieras chantajeado por nuestra parte de la toma 882 01:16:35,236 --> 01:16:37,473 si supieras que ella estaba en esto desde el principio. 883 01:16:37,505 --> 01:16:42,014 Mira, teníamos que hacer que pareciera tan real como pudimos. 884 01:16:43,879 --> 01:16:47,386 Necesitaba a Walt para todo eso. cosas tecno-informáticas, pero tú... 885 01:16:47,416 --> 01:16:51,357 Sólo te necesitaba para llenar una bolsa para cadáveres. 886 01:16:52,855 --> 01:16:56,696 Ya ves, los policías Tengo que culpar a alguien. 887 01:16:57,994 --> 01:17:01,334 Y estás hecho a medida por la parte. 888 01:17:10,774 --> 01:17:13,446 ¿Qué diablos son los policías? haciendo aquí? 889 01:17:15,947 --> 01:17:19,219 Diputado: ¡Todos, manos en alto! 890 01:17:19,250 --> 01:17:21,922 - ¡Tú... suelta esa arma! - Candy: ¡Ayúdame! 891 01:17:21,953 --> 01:17:24,792 - ¡Tú, suelta el arma! ¡Déjalo! -Fred: ¡Oye! ¡Dulce! 892 01:17:24,823 --> 01:17:27,763 ¡Déjalo! 893 01:17:34,934 --> 01:17:38,141 Vamos, vámonos. 894 01:17:43,477 --> 01:17:45,012 Cuida tu cabeza. 895 01:17:50,284 --> 01:17:52,388 despacho, Tengo a la víctima bajo custodia. 896 01:17:52,419 --> 01:17:54,957 Necesito respaldo y ambulancias de inmediato. 897 01:18:29,193 --> 01:18:31,196 Estamos hablando con la actriz. Candice Tyler 898 01:18:31,228 --> 01:18:33,766 sobre su increíble historia de supervivencia. 899 01:18:33,798 --> 01:18:36,003 Como todo el mundo sabe ahora, ella fue secuestrada 900 01:18:36,034 --> 01:18:38,438 y obligado a tener relaciones sexuales en Internet. 901 01:18:38,469 --> 01:18:41,576 - Bienvenida, Candice. - Gracias, Adrián. 902 01:18:41,607 --> 01:18:44,713 ¿Es cierto que recientemente te negaste? vender los derechos de la película 903 01:18:44,743 --> 01:18:47,715 - ¿Sobre tu extraordinaria historia? - Así es. Lo hice. 904 01:18:47,746 --> 01:18:50,518 - ¿Por qué no? - Siento que es demasiado explotador. 905 01:18:50,549 --> 01:18:53,154 Bueno, ahora que estás una millonaria 906 01:18:53,185 --> 01:18:55,456 desde tu multi-imagen Acuerdo de Hollywood, 907 01:18:55,488 --> 01:18:59,162 Supongo que tus rumores financieros Las dificultades ya han pasado. 908 01:18:59,192 --> 01:19:01,429 Bueno, esos rumores eran falsos. 909 01:19:01,461 --> 01:19:03,498 Tengo mucha curiosidad porque-- 910 01:19:03,530 --> 01:19:06,202 en su declaración policial, hablaste brillantemente 911 01:19:06,233 --> 01:19:08,371 - sobre uno de los secuestradores. - Sí. 912 01:19:08,402 --> 01:19:10,739 Creo en su nombre Era Walt Gearson. 913 01:19:10,771 --> 01:19:13,543 algunas personas están absolutamente desconcertados 914 01:19:13,574 --> 01:19:16,346 en cuanto a por qué Lo llamaste héroe. 915 01:19:17,345 --> 01:19:22,255 Walt participó en el secuestro porque-- 916 01:19:22,284 --> 01:19:25,123 de su tremendo amor para su esposa y su hijo. 917 01:19:27,623 --> 01:19:29,760 Él tuvo un cambio de opinión, 918 01:19:29,792 --> 01:19:32,062 y sacrificó su vida ayudándome a escapar. 919 01:19:32,094 --> 01:19:36,102 Y supongo que es por eso ¿Pagó por una operación para su hijo? 920 01:19:37,300 --> 01:19:40,940 Eso requiere un esfuerzo excesivo. cantidad de coraje. 921 01:19:40,971 --> 01:19:45,246 Y tengo que decirte que lo eres Realmente una mujer extraordinaria. 922 01:19:45,276 --> 01:19:48,582 - Muchas gracias. - Gracias. 923 01:20:21,215 --> 01:20:23,752 Soy extraordinario.